[#일본어스터디카페_공부자료] 無印良品 무인양품 의 ... > FB일본어스터디카페

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

FB일본어스터디카페

[#일본어스터디카페_공부자료] 無印良品 무인양품 의 ...

페이지 정보

댓글 0건 조회 948회 작성일 17-10-17 09:55

본문

22467746_1677206168990514_6294517498256139964_o.jpg?_nc_cat=0&oh=863a46a6c22699cf64616ffa3b24ae33&oe=5BB2E05E

[#일본어스터디카페_공부자료]

無印良品 무인양품 의 카피입니다.

「これこれ」とその価値に、
「うんうん」とその値段に納得できる、
それが「ずっと良い値」の商品です。

日々の暮らしを支える日用品を
豊かな素材と
知恵を尽くした使い心地、
そして無駄を省いた最適な価格で、
この先もずっと提供しつづけます。

無印를 印화하고 계속 無印라고 하니까
얄미워 보이는 브랜드지만
깨끗하고 투명하고 소박하고 안정된 이미지브랜드 관리를 잘 한다는 느낌은 많이 받습니다.
독해/번역해 볼만한 가치가 있는 글입니다.
참고하세요.
추천0

댓글목록

FB님의 댓글

FB 작성일

한참 부족한 실력이라, 해석하면서 의역을 과다 투입했습니다.

"이거야 이거" 라고 그 가치에,
"좋아 좋아" 라며 그 가격에 납득할 수 있는,
그것이 "늘 사랑 받는" 상품입니다.
반복되는 생활을 지원하는 일용품을,
풍부한 소재와
지혜를 한 데 모아 사용하기 편하도록,
그리고 거품을 뺀 최적의 가격으로,
앞으로도 계속 제공하겠습니다.

회원로그인

접속자집계

오늘
96
어제
168
최대
936
전체
246,083

그누보드5
Copyright © ilbon.net All rights reserved.